日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Jul 23, 2024 (Tue)

Collision and fire in Singapore involving two tankers

“Hafnia Nile” caught fire (from the Malaysian Maritime Enforcement Agency website)

　The Singapore-flagged product tanker “Hafnia Nile” and the Sao Tome and Principe-flagged large crud ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80The+Singapore-flagged+product+tanker+%E2%80%9CHafnia+Nile%E2%80%9D+and+the+Sao+Tome+and+Principe-flagged+large+crude+oil+tanker+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D+have+collided%2C+causing+them+to+catch+fire+in+the+waters+approximately+55+km+northeast+of+Pedra+Branca+Island+in+the+Singapore+Strait.+The+Maritime+and+Port+Authority+of+Singapore+%28MPA%29+announced+this+on+the+July+19.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+collision+occurred+at+approximately+6%3A15+a.m.+on+the+same+day.+Details+such+as+the+cause+of+the+accident+are+unknown.+According+to+the+MPA%2C+there+were+22+crew+members+on+board+the+%E2%80%9CHafnia+Nile%E2%80%9D+and+40+crew+members+on+board+the+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D.+All+have+been+confirmed+safe.+%3Cbr%3E%E3%80%80Rescue+and+firefighting+operations+were+carried+out+by+salvage+companies+arranged+by+the+owners+of+both+ships%2C+as+well+as+by+the+relevant+authorities+of+Singapore+and+Malaysia.+There+is+no+impact+on+ship+navigation+in+the+area.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+%E2%80%9CHafnia+Nile%E2%80%9D+is+a+69%2C999+dwt+LR+%28Large+range%29+1+product+carrier+completed+at+a+Korean+shipyard+in+2017.+The+ship+is+operated+by+Hafnia%2C+a+member+of+Singapore%E2%80%99s+shipping+major+BW+Group.+According+to+shipping+data+company+Q88%2C+the+ship+is+owned+by+BW+Aldrich+and+managed+by+BW+Fleet+Management.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D+is+a+300%2C000-dwt+VLCC+%28Very+Large+Crude+Carrier%29+that+was+completed+at+a+Japanese+shipyard+in+2001.+According+to+British+VesselsValue%2C+the+ship+is+owned+and+managed+by+Chinese+shipping+company+Shanghai+Prosperity+Ship+Management.+%3Cbr%3E%E3%80%80Citing+Malaysian+authorities%2C+Reuters+reported+that+the+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D+had+its+AIS+%28Automatic+Identification+System%29+turned+off%2C+suggesting+it+might+have+been+transporting+cargo+linked+to+sanctioned+countries.+At+the+time+of+the+accident%2C+the+ship+was+on+a+ballast+voyage.+The+%E2%80%9CHafnia+Nile%E2%80%9D+was+sailing+from+Spain+to+Japan+carrying+naphtha.+%3Cbr%3E%E3%80%80MarineTraffic%2C+a+subsidiary+of+Kpler%2C+a+major+European+data+analysis+company%2C+analyzed+the+circumstances+at+the+time+of+the+accident+based+on+AIS+data.+They+said+they+believed+the+%E2%80%9CCeres+I%2C%E2%80%9C+which+was+anchored+at+the+scene%2C+was+hit+by+the+%E2%80%9CHafnia+Nile%2C%E2%80%9C+which+was+sailing+to+Japan.+The+data+also+shows+evidence+that+the+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D+has+been+transporting+cargo+subject+to+sanctions+for+the+past+24+months.+%3Cbr%3E%E3%80%80According+to+local+newspaper+reports%2C+after+the+accident%2C+the+%E2%80%9CCeres+I%E2%80%9D+was+towed+away+by+a+tugboat+and+fled+the+scene.+It+was+found+off+the+coast+of+Malaysia%E2%80%99s+Pulau+Tioman+just+after+1+a.m.+on+July+21st+and+seized+by+a+patrol+vessel+from+Malaysia%E2%80%99s+Maritime+Enforcement+Agency.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

星港海峡でタンカー衝突、VLCC一時逃走もマレーシアで拿捕

2024/07/23(火)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news