日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Jan 14, 2021 (Thu)

More than 30 vessels have been stagnant at Tangshan Port in China for over a month

　Bulkers that carried coal from Australia to China are still unable to unload. It is believed that t ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80Bulkers+that+carried+coal+from+%3Cb%3EAustralia%3C%2Fb%3E+to+China+are+still+unable+to+unload.+It+is+believed+that+the+two+countries+have+been+in+conflict+over+the+source+of+the+new+coronavirus+infection%2C+and+more+than+30+bulkers+have+been+on+demurrage+for+a+long+time+off+the+coast+of+Tangshan+Port+in+Hebei+Province%2C+China.+Several+Japanese-related+vessels+are+also+included.+Some+ships+have+been+forced+to+wait+offshore+for+more+than+half+a+year%2C+and+shipowners+are+concerned+about+the+physical+and+mental+burden+on+the+crew.+%3Cbr%3E%E3%80%80According+to+VesselsValue%2C+a+major+ship+price+appraiser+in+the+UK%2C+35+bulker+vessels+are+forced+to+stay+in+the+waters+off+Tangshan+Port+%28Jingtang+Port+District+and+Caofeidian+Port+District%29%2C+a+major+coal+import+base+in+North+China%2C+for+a+long+time.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+port+of+call+for+35+vessels+before+arriving+in+China+was+%3Cb%3EAustralia%3C%2Fb%3E.+The+vessels+are+Capesize+bulkers+from+Handymax+that+have+been+stopped+for+more+than+30+days+after+arriving+at+Tangshan+Port+%28as+of+January+5%29.+%3Cbr%3E%E3%80%80Among+the+bulkers+that+have+been+in+transit+for+a+long+time+off+the+coast+of+China%2C+there+are+several+vessels+owned+by+Japanese+shipowners.+According+to+a+shipowner+official%2C+%E2%80%9Cthere+is+no+prospect+of+unloading.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80In+addition%2C+it+seems+that+these+vessels+are+not+allowed+to+change+sailors+in+China+to+prevent+the+spread+of+the+new+coronavirus+infection.+The+official+said%2C+%E2%80%9CThere+is+a+risk+of+harm+to+the+physical+and+mental+health+of+the+seafarers.+It+may+also+interfere+with+regular+inspections+and+other+dock+work.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80In+some+cases%2C+there+have+been+moves+to+make+round+trips+to+other+countries+to+change+seafarers.+%3Cbr%3E%E3%80%80On+January+9%2C+India%E2%80%99s+Ministry+of+Ports%2C+Shipping+and+Waterways%2C+Shri+Mansukh+Mandaviya%2C+announced+on+a+social+networking+service+%28SNS%29+that+the+Indian-flagged+Jag+Anand%2C+which+had+been+stopped+in+China%2C+would+be+transferred+to+Chiba%2C+Japan%2C+and+23+Indian+sailors+would+be+replaced.+%3Cbr%3E%E3%80%80%E2%80%9CJag+Anand%E2%80%9C+is+a+Capesize+vessel+operated+by+the+Indian+shipping+company+Great+Eastern+Shipping+and+has+been+stopped+since+June+last+year.+The+country%E2%80%99s+seamen%E2%80%99s+union+expressed+its+gratitude+and+called+for+similar+measures+to+be+taken+for+other+Indian+seafarers+on+board+off+the+coast+of+China.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

中国・唐山港、30隻超 1カ月滞船。豪州発バルカー、船員交代できず

2021/01/14(木)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news