日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Oct 20, 2021 (Wed)

‌【COVID19】Japanese shipowners consider hiring Chinese seafarers to deliver vessels in China

　Ship owners are having difficulty responding to the delivery of vessels in China. In China, due to ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80Ship+owners+are+having+difficulty+responding+to+the+delivery+of+vessels+in+China.+In+China%2C+due+to+the+new+coronavirus+border+measures%2C+seafarers+who+can+handle+the+delivery+is+almost+limited+to+Chinese.+Even+in+areas+where+foreign+seafarers+can+be+hired%2C+quarantine+is+required+for+at+least+one+month+after+entering+the+country.+As+global+travel+restrictions+continue%2C+some+say+that+it+is+an+%E2%80%9Cunreasonable+demand%E2%80%9C+%28shipowner+officials%29.+It+is+expected+that+Chinese+seafarers+will+be+temporarily+hired+just+for+delivery.+Some+are+concerned+about+additional+seafarers%E2%80%99+costs+and+safety+issues.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+reason+why+the+seafarers+who+can+handle+the+delivery+of+vessels+in+China+is+almost+limited+to+Chinese+is+that+it+is+difficult+for+foreign+seafarers+to+enter+the+country+due+to+border+measures.+No+change+of+seafarers+is+permitted+except+for+seafarers+in+their+own+country.+%3Cbr%3E%E3%80%80Therefore%2C+some+shipowners+are+considering+temporarily+hiring+Chinese+seafarers+as+delivery+personnel+for+new+ships.+After+the+delivery%2C+the+Chinese+seafarers+will+be+replaced+with+the+original+seafarers+who+had+been+waiting+in+advance+when+they+stopped+at+the+port+of+a+third+country.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+the+reason+for+replacing+seafarers+in+a+third+country%2C+a+shipowner+official+said%2C+%E2%80%9CChinese+seafarers+are+not+usually+hired%2C+and+they+do+not+understand+our+safety+management+system%2C+so+moving+the+ship+even+in+a+short+period+of+time+is+not+the+way+it+should+be.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80Meanwhile%2C+there+is+also+a+move+to+consider+sending+them+home+by+returning+to+China+again+after+carrying+the+original+seafarers+without+disembarking+Chinese+seafarers+in+a+third+country.+From+a+third+country+to+returning+to+China%2C+they+will+be+boarding+with+the+sailors+who+actually+move+the+ship.+During+that+time%2C+Chinese+seafarers+will+be+categorized+as+%E2%80%9Csurplus+personnel%E2%80%9C+according+to+the+procedures+of+the+flag+state%2C+and+boarding+will+be+permitted.+%3Cbr%3E%E3%80%80%E2%96%A0+35+days+quarantine+to+hire+foreigners+%3Cbr%3E%E3%80%80On+the+other+hand%2C+it+has+been+confirmed+that+after+more+than+a+month+of+quarantine+after+entering+China%2C+attempts+are+being+made+to+hire+foreign+seafarers+to+deliver+the+vessels.+%3Cbr%3E%E3%80%80Shipowners%2C+who+are+planning+to+complete+a+new+ship+at+a+shipyard+in+Shanghai+in+early+November%2C+are+planning+to+have+their+own+European+sailors+deliver+the+ship.+Based+on+the+required+quarantine+period%2C+seafarers+entered+the+country+from+late+September+to+early+October+and+are+currently+in+quarantine.+%3Cbr%3E%E3%80%80However%2C+%E2%80%9CAt+the+time+of+entry%2C+the+required+quarantine+in+China+was+28+days%2C+but+it+was+extended+to+35+days+during+the+quarantine.+There+was+no+prior+announcement+from+the+Chinese+side%2C+and+it+was+decided+suddenly%2C+so+we+are+confused.%E2%80%9C+%28the+same+shipowner+official%29%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

【新型コロナ】日本船主、引き渡し要員 中国人検討。中国竣工船。一時起用、安全性懸念も

2021/10/20(水)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news