日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Jul 06, 2022 (Wed)

Japanese shipowners are in a tough situation due to strict restrictions in Chinese ports

　Japanese shipowners are struggling with China’s port restrictions. If the crew is replaced at a por ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80%3Cb%3EJapanese+shipowners%3C%2Fb%3E+are+struggling+with+China%E2%80%99s+port+restrictions.+If+the+crew+is+replaced+at+a+port+before+entering+a+Chinese+port%2C+a+waiting+period+of+14+days+from+the+last+port+%28last+departure+point%29%2C+or+21+days+depending+on+the+region%2C+will+be+required.+If+a+cargo+from+Australia+is+unloaded+in+Japan+for+cargo+handling+and+then+enter+to+dock+in+China+for+a+regular+inspection%2C+it+is+necessary+to+complete+a+21-day+quarantine+period+in+order+to+dock%2C+which+usually+takes+only+2-3+days+to+enter.+During+that+time%2C+it+becomes+an+%E2%80%9Coff-hire%E2%80%9C+where+the+charter+fee+is+not+paid+by+the+operator+%28operating+shipping+company%29%2C+putting+pressure+on+the+owner%E2%80%99s+management.+%3Cbr%3E%E3%80%80%E2%80%9CI%E2%80%99m+worried+about+the+port+entry+restrictions+imposed+by+China%E2%80%99s+zero-coronavirus+policy.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80A+shipowner+based+in+western+Japan+responded+to+a+telephone+interview+with+a+sigh.+%3Cbr%3E%E3%80%80It+handles+coal+loaded+in+Australia+in+Japan.+Even+if+it+can+spend+14+days+on+the+voyage+by+then%2C+there+is+a+rule+of+14+days+from+the+%E2%80%9Clast+port%E2%80%9C%2C+so+an+additional+14-21+days+waiting+period+is+required+to+enter+the+Chinese+shipyard+from+the+Japanese+port+of+call.+%3Cbr%3E%E3%80%80Moreover%2C+the+ship+will+head+to+Australia+again+after+docking+for+a+regular+inspection+in+China.+However%2C+in+order+to+enter+ports%2C+Australia+checks+for+seafarers+who+have+been+on+board+for+more+than+11+months%2C+so+it+is+necessary+to+change+seafarers+in+Japan.+%3Cbr%3E%E3%80%80For+this+reason%2C+in+the+end%2C+in+order+to+change+crew+members+at+the+cargo+handling+area+in+Japan+and+enter+the+regular+inspection+at+the+dock+in+China%2C+a+waiting+period+of+21+days+is+required%2C+during+which+it+becomes+off-hire+without+the+charter+fee+from+the+operator.+%3Cbr%3E%E3%80%80Previously%2C+seafarers+could+be+replaced+at+ports+of+call+in+China%2C+but+now+most+ports+prohibit+the+replacement+of+foreign+seafarers.+%3Cbr%3E%E3%80%80Both+%3Cb%3EJapanese+shipowners%3C%2Fb%3E+and+management+companies+are+responding+by+planning+seafarer+changes+at+ports+of+call+far+from+China+in+order+to+comply+with+the+rules%2C+but+the+choices+are+limited+for+regular+routes+between+Australia+and+Japan.+%3Cbr%3E%E3%80%80Currently%2C+shipowners+are+also+worried+about+rising+costs+due+to+inflation+such+as+lubricating+oil+and+rising+interest+rates.+%3Cbr%3E%E3%80%80But+at+the+moment%2C+off-hire+losses+in+the+market+for+medium-sized+bulkers%2C+which+are+chartered+at+%2420%2C000-+%2430%2C000+per+day%2C+are+far+more+impactful.+%3Cbr%3E%E3%80%80Thorough+zero-coronavirus+measures+in+China+have+a+great+impact+on+the+profits+of+Japanese+shipping+operators+and+Japanese+ship+owners.+%3Cbr%3E%E3%80%80Due+to+the+fact+that+it+is+not+possible+to+change+seafarers+in+China%2C+there+is+currently+no+effective+measures+for+strict+port+entry+restrictions+associated+with+China%E2%80%99s+zero+coronavirus+measures.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

日本船主、中国入港規制に苦慮。待機14―21日間、経営圧迫

2022/07/06(水)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news