日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Nov 22, 2022 (Tue)

BIMCO releases new CII Operations Clause for Time Charter Parties according to new CII regulations from IMO

　On November 17, the international shipping organization BIMCO (Baltic and International Maritime Co ・・・ 続きはログインして下さいnext %E3%80%80On+November+17%2C+the+international+shipping+organization+%3Cb%3EBIMCO%3C%2Fb%3E+%28Baltic+and+International+Maritime+Council%29+released+the+%E2%80%9CCII+Operations+Clause%2C%E2%80%9D+a+new+clause+model+for+time+charter+contracts+to+respond+to+the+IMO+%28International+Maritime+Organization%29%E2%80%99s+CII+%28Carbon+Intensity+Indicator%29%2C+which+is+scheduled+to+come+into+effect+on+January+1+next+year.+The+clause+stipulates+that+charterers+are+required+to+optimize+fuel+selection+and+ship+assignment+instructions+to+achieve+the+targets+after+shipowners+and+time+charterers+agree+on+CII+rating+targets+for+each+year.+%3Cbr%3E%E3%80%80%E2%80%9CTime+charterers+who+make+decisions+about+ship+operations+should+be+responsible+for+ship+emissions.%E2%80%9D+%3Cbr%3E%E3%80%80%3Cb%3EBIMCO%3C%2Fb%3E+explains+the+premise+of+the+CII+clause.+%3Cbr%3E%E3%80%80Under+the+new+clause%2C+shipowners+and+charterers+agree+on+a+CII+rating+target+to+be+achieved+each+year+when+entering+into+a+charter+contract+or+incorporating+a+CII+clause+into+an+existing+charter+contract.+%3Cbr%3E%E3%80%80Time+charterers+are+required+to+make+vessel+assignment+instructions+and+fuel+selection+with+this+target+in+mind.+If+the+outlook+based+on+CII-related+data+deviates+from+the+agreed+targets+and+is+considered+to+be+difficult+to+achieve%2C+shipowners+will+need+to+give+advance+warning+to+charterers+and+charterers+will+need+to+adjust+their+plans+for+the+next+voyage.+%3Cbr%3E%E3%80%80A+person+familiar+with+maritime+legal+affairs+said%2C+%E2%80%9CAs+the+end+of+the+year+approaches%2C+we+start+to+see+how+the+year%E2%80%99s+CII+will+finish.+There+is+a+possibility+that+ship+assignment+instructions+that+take+into+account+such+prospects+are+required.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80He+also+said%2C+%E2%80%9CIt+is+expected+that+the+CII+self-assessment+tools+developed+by+ClassNK+%28NK%29+and+Weathernews%2C+a+major+weather+information+company%2C+will+be+used+to+respond+in+advance.+%3Cbr%3E%E3%80%80On+the+other+hand%2C+shipowners+must+provide+CII+information%2C+year-to-date+fuel+consumption+types+and+quantities%2C+and+detailed+data+on+distances+traveled+at+the+start+of+the+charter+contract.+In+addition%2C+unless+there+is+a+special+instruction+from+the+charterer%2C+it+is+stipulated+that+the+most+fuel-efficient+route+will+be+taken+after+considering+safety+and+other+factors.+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+the+background+to+the+formulation+of+the+new+clause%2C+%3Cb%3EBIMCO%3C%2Fb%3E+said%2C+%E2%80%9CComplex+CII+regulations+are+expected+to+have+a+major+impact+on+future+ship+operations.+Shipowners+and+charterers+must+embrace+new+ways+of+working+together%2C+and+new+charter+contract+clauses+are+needed+to+support+the+success+of+both+parties.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80A+subcommittee+consisting+of+shipowners%2C+charterers%2C+legal+and+insurance+experts+was+established+to+formulate+the+clause.+They+have+been+deliberating+and+discussing+for+more+than+eight+months.+%3Cbr%3E%E3%80%80%E2%80%9CThis+new+clause+will+be+reviewed+as+the+basis+of+the+regulations+evolves%2C%E2%80%9C+said+Nicholas+Fell%2C+chairman+of+%3Cb%3EBIMCO%3C%2Fb%3E%E2%80%99s+Documentary+Committee.+%3Cbr%3E%E3%80%80Stinne+Taiger+Iv%C3%B8%2C+Director+of+Contracts+and+Support%2C+said+%E2%80%9CIn+the+future%2C+we+will+develop+CII+clauses+for+voyage+charter+contracts+and+continue+to+support+charterers+and+ship+owners+in+compliance+with+new+regulations+such+as+those+of+the+IMO+and+the+EU+%28European+Union%29.%E2%80%9C+%3Cbr%3E%E3%80%80Amidst+the+tightening+of+GHG+%28greenhouse+gas%29+regulations+for+ships+one+after+another%2C+%3Cb%3EBIMCO%3C%2Fb%3E+announced+new+clauses+for+transition+to+IMO%E2%80%99s+EEXI+%28Energy+Efficiency+Existing+Ship+Index%29+in+December+of+last+year%2C+and+new+clauses+responding+to+the+EU%E2%80%99s+Emissions+Trading+System+%28ETS%29+in+May+this+year.+%3Cbr%3E%E3%80%90Word%E3%80%91+%3Cbr%3E%E3%80%80CII+%28Carbon+Intensity+Indicator%29%E3%80%80A+system+that+ranks+each+ship+type+on+a+scale+of+1+to+5+based+on+the+annual+CO2+%28carbon+dioxide%29+emissions+performance+and+promotes+improvements+to+reduce+CO2+emissions.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E

BIMCO、CIIで新条項。定期用船者に責任

2022/11/22(火)

日本海事新聞 JMD

関連記事ニュース Related news