Welcome to MarineNet!

dbg

日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Mar 27, 2024 (Wed)

‌【Spring wage negotiations】60% of companies accept the requested amount or more

Chairman Tsumura of the Central Executive Committee gives a speech

　Spring labor negotiations for fiscal year 2024 (AP24) are progressing. As of March 25, about 40% of ・・・続きはログインして下さいnext %E3%80%80Spring+labor+negotiations+for+fiscal+year+2024+%28AP24%29+are+progressing.+As+of+March+25%2C+about+40%25+of+the+companies+that+received+requests+for+wage+improvements+from+the+Japan+Federation+of+Basic+Industry+Workers%E2%80%99+Union%2C+an+industrial+federation+that+includes+labor+unions+in+shipbuilding+and+heavy+equipment+industries%2C+had+responded.+Of+these%2C+60%25+responded+that+they+would+pay+more+than+requested+amount%2C+with+an+average+wage+improvement+of+15%2C198+yen+in+the+shipbuilding+and+heavy+equipment+sector.+Masao+Tsumura%2C+chairman+of+the+central+executive+committee+of+the+Japan+Federation+of+Basic+Industry+Workers%E2%80%99+Union%2C+said%2C+%E2%80%9CWe+will+continue+our+efforts+to+ensure+that+the+trend+to+increase+wages+spreads+to+small+and+medium-sized+unions%2C+which+we+will+elicit+responses+from+now.%E2%80%99%E2%80%99+%3Cbr%3E%E3%80%80In+December+of+last+year%2C+the+Japan+Federation+of+Basic+Industry+Workers%E2%80%99+Union+decided+on+a+basic+policy+of+requesting+a+base+wage+increase+of+12%2C000+yen+or+more+as+wage+improvement%2C+citing+the+need+to+maintain+real+wages+against+rising+prices.+The+labor+unions+of+general+heavy+industries+such+as+Mitsubishi+Heavy+Industries+and+Kawasaki+Heavy+Industries+have+demanded+a+base+wage+increase+of+18%2C000+yen+in+a+lump+sum.+%3Cbr%3E%E3%80%80After+that%2C+the+intensive+response+day+was+held+on+the+13th+of+this+month%2C+and+six+of+the+seven+general+heavy+industry+companies+accepted+the+full+amount.+As+of+March+25%2C+25+unions%2C+excluding+general+heavy+industry%2C+had+responded+in+the+ship+and+heavy+industry+sector%2C+and+the+average+wage+improvement+is+the+highest+since+1974%2C+when+it+was+25%2C000+yen.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+Japan+Federation+of+Basic+Industry+Workers%E2%80%99+Union+conducts+two+years%E2%80%99+worth+of+negotiations+every+two+years.+For+general+heavy+industries%2C+it+demanded+a+wage+improvement+of+14%2C000+yen+in+a+lump+sum+last+year%2C+citing+rising+prices%2C+eliciting+an+average+response+of+13%2C429+yen.+In+the+midst+of+rising+prices%2C+in+terms+of+general+heavy+industries%2C+it+has+achieved+a+high+average+wage+increase+of+30%2C571+yen+over+two+years%2C+including+this+year%E2%80%99s+average+amount.+%3Cbr%3E%E3%80%80Fiscal+year+2024+will+be+a+comprehensive+improvement+year+aimed+at+improving+overall+working+conditions.+In+addition+to+improving+wages%2C+it+is+also+negotiating+on+working+hours%2C+holidays%2C+and+work-life+balance.+Interest+in+the+outcome+of+the+negotiations+continues+to+grow%2C+especially+in+small+and+medium-sized+enterprises+that+have+not+yet+responded.+%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E