dbg

日本海事新聞ニュース Japan Maritime Daily Oct 21, 2020 (Wed)

Japanese carriers call directly to Vietnam and change seafarers

　While the change of seafarers has been stagnant due to the spread of the new coronavirus infection, ・・・ %E3%80%80While+the+change+of+seafarers+has+been+stagnant+due+to+the+spread+of+the+new+coronavirus+infection%2C+some+Japanese+carriers+are+calling+directly+to+Vietnam+to+change+the+Vietnamese+seafarers.+These+movements+of+Japanese+carriers+started+around+September.+The+Capesize+bulker%2C+which+is+dispatched+by+their+own+sailors%2C+has+been+deviated+%28deviation%29+to+Vietnam+and+the+replacement+has+been+begun+at+a+port+in+the+country.+While+flights+%28movement+by+aircraft%29+were+stagnant+due+to+the+coronavirus+disaster+and+dispatching+seafarers+to+the+replacement+site+by+air+is+difficult%2C+the+method+of+calling+directly+to+the+seafarers%E2%80%99+supply+countries+and+replacing+them+has+become+widespread.+%3Cbr%3E%E3%80%80A+Japanese+carrier%2C+which+began+changing+seafarers+by+calling+directly+to+Vietnam%2C+has+so+far+replaced+by+several+Capesize+vessels.+It+is+said+that+about+7+to+10+people+are+replaced+at+one+port+call.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+target+Capesize+travels+between+the+Far+East+and+Western+Australia+or+Brazil+for+the+transportation+of+steel+raw+materials.+After+unloading+in+Japan+and+China%2C+on+the+way+to+West+Australia+and+Brazil+again%2C+they+change+by+deviation+to+Vietnam.+%3Cbr%3E%E3%80%80For+the+deviation%2C+in+addition+to+the+port+entry+tax%2C+costs+such+as+additional+fuel+costs+due+to+detours+are+incurred.+It+also+takes+extra+operating+hours.+Since+it+will+affect+the+operation%2C+it+is+necessary+to+obtain+the+consent+of+the+shipper+in+advance.+%3Cbr%3E%E3%80%80Capesize+cannot+berth+at+a+direct+port+of+call+in+Vietnam+due+to+draft+restrictions.+Therefore%2C+it+will+be+replaced+via+a+workboat.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+main+reason+for+calling+directly+to+Vietnam+and+changing+ports+is+that+the+flight+has+not+yet+normalized.+According+to+British+aviation+intelligence+company+OAG%2C+global+flights+in+the+third+week+of+October+were+down+only+46.4%25+year-on-year.+%3Cbr%3E%E3%80%80The+peacetime+method+of+dispatching+seafarers+to+a+third+country%2C+which+is+the+replacement+site%2C+by+air+has+not+been+smooth%2C+and+there+is+a+need+for+ships+to+call+directly+at+the+seafarers%E2%80%99+country+to+replace+seafarers.+%3Cbr%3E%E3%80%80Above+all%2C+international+flights+to+Vietnam+are+sluggish.+%E2%80%9CFrom+Japan%2C+there+are+one+or+two+flights+a+month%2C+and+some+special+government+flights.+I+have+asked+the+returning+Vietnamese+sailors+to+board+the+flight%2C+but+it%E2%80%99s+quite+difficult%2C%E2%80%9C+said+an+official+of+a+Japanese+carrier%2C+which+started+a+direct+port+call+to+Vietnam.+%3Cbr%3E%E3%80%80According+to+the+seafarer+statistics+of+BIMCO+%28Baltic+and+International+Maritime+Council%29+and+ICS+%28International+Chamber+of+Shipping%29%2C+the+number+of+Vietnamese+seafarers+is+about+32%2C000.+%3Cbr%3E+%3Cbr%3E%E2%96%A0Explanation+%3Cbr%3ENew+normal+method+for+improvement+of+convenience+%3Cbr%3E+%3Cbr%3E%E3%80%80Regarding+the+change+of+seafarers+due+to+direct+port+calls%2C+cases+have+begun+to+be+confirmed+from+early+spring+in+the+Philippines+and+India.+This+time%2C+Vietnam+has+joined+these.+%3Cbr%3E%E3%80%80Direct+port+calls+come+with+additional+costs+due+to+deviations.+From+the+standpoint+of+the+shipowner%2C+the+consent+of+the+operator+%28operating+shipping+company%29+and+the+shipper+beyond+that+is+indispensable.+Despite+these+restrictions%2C+the+direct+port+call+is+becoming+established+as+a+new+normal+for+the+change+of+seafarers+in+coronavirus+disaster%2C+as+the+flight+does+not+normalize+and+the+change+of+seafarers+is+delayed.+%3Cbr%3E%E3%80%80In+response+to+increasing+demand+for+direct+port+calls%2C+the+entry+tax+at+the+time+of+port+calls+has+begun+to+be+exempted+in+the+Philippines.+As+the+demand+for+replacements+builds+up%2C+it+is+necessary+to+improve+the+environment+in+India+and+Vietnam+to+improve+such+convenience.+%3Cbr%3E%28Takafumi+Suzuki%29%3Cdiv%3E%E3%80%80%3C%2Fdiv%3E%3Cdiv+style%3D%26%23x27%3Bborder-top%3A1px+dotted+%23999999%26%23x27%3B%3E%E3%80%80%3C%2Fdiv%3EDisclaimer%3A+The+English+translations+provided+through+this+service+are+the+result+of+translations+made+by+The+Japan+Maritime+Daily+or+automatically+and+mechanically+translated+by+The+Japan+Maritime+Daily+using+an+automated+translation+system+provided+by+a+third+party+after+certain+processing+of+the+Japanese+content+licensed+by+the+third+party.+In+terms+of+the+English+translation%2C+The+Japan+Maritime+Daily+and+MarineNet+Co.%2C+Ltd.+make+no+warranty+or+burden+of+any+kind%2C+express+or+implied%2C+including+its+accuracy%2C+reliability%2C+validity+or+fitness+for+a+particular+purpose.+MarineNet+Users+should+fully+understand+that+this+service+uses+an+automated+translation+system+that+automatically+and+mechanically+recognizes+and+analyzes+information+and+produces+results.+The+users+should+understand+the+above+conditions+before+using+this+service.%3Cdiv%3E%E3%80%80%3C%2Fdiv%3E%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85%EF%BC%9A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AF%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%80%81%E5%8F%88%E3%81%AF%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8B%E3%82%89%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%A8%B1%E8%AB%BE%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%92%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%81%8C%E4%B8%80%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%87%A6%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%A3%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%80%85%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%83%BB%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%9F%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8A%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E4%BA%8B%E6%96%B0%E8%81%9E%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E8%A9%B2%E8%8B%B1%E8%A8%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E6%80%A7%E3%80%81%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E6%80%A7%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%BD%93%E6%80%A7%E5%8F%8A%E3%81%B3%E7%89%B9%E5%AE%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%A9%E5%90%88%E6%80%A7%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E6%98%8E%E7%A4%BA%E5%8F%88%E3%81%AF%E9%BB%99%E7%A4%BA%E3%81%AB%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BF%9D%E8%A8%BC%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%80%81%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%83%BB%E5%88%86%E6%9E%90%E3%81%97%E3%81%A6%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%82%92%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E5%8D%81%E5%88%86%E3%81%AB%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%8A%E3%81%A7%E3%80%81%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

この記事を印刷する
Print
船員交代、ベトナムへ直接寄港も。邦船社 ケープサイズで
2020/10/21(水)
日本海事新聞 JMD


関連記事ニュース Related news

デバッグエリア

　～　
title_ja=　 title_en=　

↑